Bill Hader Plays Hit Man Turned Actor in New HBO Show