A new initiative is asking Montreal and Ottawa residents to film police interventions