Two Ontario children were attacked by coyotes and their parents say the city isn't doing enough