Workplace harassment complaint filed against Toronto steakhouse involves inappropriate comments, groping and showing porn