Ontario orders its public servants back to office full time, saying it reflects ‘current workforce landscape’