ÉCOUTEZ : Baby, It’s Cold Outside, version post-#MeToo par John Legend

john2

John Legend a lancé cette année une édition de luxe de son album de Noël A Legendary Christmas avec quatre chansons inédites, dont une nouvelle version du classique Baby It’s Cold Outside. Interprétée en duo avec Kelly Clarkson, cette pièce voit ses paroles controversées mises à jour, dans la foulée du mouvement #MeToo/#MoiAussi.

John Legend a collaboré avec la comédienne Natasha Rothwell afin de réinventer le texte de cette chanson dans laquelle un homme essaie de convaincre une femme de passer la nuit avec lui. Plusieurs affirmaient depuis l’an dernier que les anciennes paroles écrites en 1944 étaient sexistes, en plus de faire la promotion de la drogue du viol avec la phrase « Say, what’s in this drink? » (Dis, qu'est-ce qu'il y a dans cette boisson).

Afin de s’adapter à la nouvelle réalité et de retirer les paroles jugées inappropriées à l’ère du #MoiAussi, « No cabs to be had out there » (Il n’y a pas de taxis dehors) a aussi été remplacé par It’s your body, and your choice (C’est ton corps, et ton choix).

Paru le 8 novembre dernier, l'édition de luxe du disque A Legendary Christmas comprend également les nouveaux titres This Christmas, My Favourite Things et Christmas in New Orleans, en plus des 14 chansons de la version originale sortie en 2018.

Radio Artiste

Écoutez la musique de John Legend et Kelly Clarkson

Radio Artiste

Trouvez vos artistes préférés, appuyez sur leur icône et écoutez leurs meilleurs hits!