Steven Lee Olsen calls Kingston's Pure Country 99 from Nashville about his new song "Can't Not"